Милая и славная доченька Моя,
По утрам упрямая, вечером грустна.
Иногда весёлая, иногда как тень,
Ходишь и не можешь ты понять, где день?
Думаешь, что спрятался лучик от тебя,
Доченька желанная дай обнять тебя!
А потом ты странная и гнетёт тоска,
Почему ты доченька, не зовёшь Меня?
Вот и ночь подходит, ты ложишься спать
Дай моя дочурочка тебя поцеловать!
Иногда забавна ты, иногда смешна,
Хмурясь, улыбаешься, смотришь на Меня.
И в захлёб рыдая ты приходишь вновь
Крепко обнимаю Я, дарю Свою любовь.
Для Меня ты лучшая, помни это ты
И исполню скоро Я все твои мечты!
Просто будь такою, какой сотворена
Нежною и доброю и любви полна.
Ты моя принцессочка – Я люблю тебя,
Ты очаровательна доченька Моя.
Позови услышу Я и к тебе приду,
Поцелую, и утру горькую слезу.
Помни, ты хранима всегда в Моих руках
И Мне больно видеть грусть в твоих глазах.
Милая и славная доченька Моя
Помни, что сказал, тебе сегодня Я.
Ты неповторима, очень дорога
В мире этом нет похожей на тебя.
Посвящаю лучшей дочери Моей,
Все вот эти строки, нет тебя ценней.
Я писал с любовью это для тебя,
Милая и славная доченька Моя…
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
