Вечер, опускается плавно на землю,
Буд-то в шаль завернувшись немого дождя.
Распластавшись по небу искристому иней,
Собирается в тучи и манит меня.
Своим ярким простором, зашифрованным ночью.
Небо светит мне нежно мириадами звезд,
Утешая улыбкой, в форме тонкого серпа
И сребристым сияньем черноты облаков.
С замиранием сердца наблюдаю за ними,
Как умильно играют эти фразы любви,
Что нам Бог посылает, что бы скрасить скитанья
По просторам вселенной , где затеряны мы.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Очень красивое стихотворение...Замечательно передано настроение осеннее, немного грустное. Но нет безысходности и трагизма, есть умиление и благодарность Богу... Замечательное стихотворение! (возможно, не отшлифовано окончательно, но в нем ,безусловно, есть настроение, завершенный образ и ЛЮБОВЬ.) С Богом!
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
